Pour comprendre quelque chose, nous pouvons l’objectiver, le considérer comme un objet, en donner une description logique avec des faits universellement vrais. Par exemple, H2O est la formule chimique de l’eau.

Pourtant, comprendre ne se limite pas à connaître les faits, il s’agit également de connaître le « pourquoi » derrière ces faits. Faire l’expérience directe d’un objet ou d’un lieu (regarder, toucher, écouter…) reste le meilleur moyen pour mieux saisir ces rapports, d’où des expressions telles que : « À leur place, je comprends pourquoi ils ont fait ça ». Notre interprétation personnelle est subjective, influencée par nos propres sentiments et nos avis. Il ne s’agit pas forcément de la vérité absolue, mais c’est notre vérité à nous basée sur ce que nous trouvons significatif lorsque nous prenons en compte les faits sous différentes perspectives.

L’anthropologue français Philippe Descola met en évidence cette division entre la compréhension objective et subjective dans son ouvrage « Ethnographies des mondes à venir » (Edition Seuil, 2022). Il évoque également d’autres clivages comme celui entre nature et culture, la nature étant non humaine, faisant naître l’idée qu’elle doit être apprivoisée, transformée et exploitée alors que la culture appartient à la société humaine et au développement. Cette séparation appuie son concept de « naturalisme » et son désir de considérer les êtres non humains, c’est-à-dire tout ce qui forme la nature, comme des partenaires sociaux égaux aux humains et non comme des objets.

Nous avons désormais des parcs nationaux, des zones protégées et des projets de « rewilding », mais notre conception de la nature et la manière dont nous la traitons sont-elles si différentes de celles de l’époque coloniale et de la révolution industrielle ? Un tel rapprochement, comme le soutient Descola, pourrait être la clé d’un avenir durable, mais pour l’instant, l’interprétation peut au moins provoquer une réflexion chez le public pour qu’il prend en compte son espace de vie et obtient une compréhension plus profonde de notre relation complexe avec notre environnement.

L’article Bien comprendre est apparu en premier sur open to interpretation.

En collaboration avec l’équipe de MUZE/Muses, un des leaders dans la conception des expériences autour du patrimoine en Croatie, Sandy Colvine a animé un atelier de 2 jours pour les professionnels du tourisme certifié par Interpret Europe. Le groupe d’acteurs locaux économiques et touristiques ont pu saisir les démarches pour améliorer la communication des leurs produits touristiques et créer des expériences de découverte du patrimoine uniques et mémorables. La formation privilégiait l’accueil des visiteurs, le partage de la passion pour le patrimoine local et comment le valoriser d’une manière pertinente, significative et respectueuse.

Felicitations aux participants et un grand merci pour votre dynamisme et pour vos excellentes idées !

L’article Partageons les traditions vivantes slavoniennes! est apparu en premier sur open to interpretation.

L’association des parcs norvégiens investit dans la pratique de l’interpretation non seulement pour promouvoir les parcs régionaux aux visiteurs étrangers et du pays mais aussi pour valoriser le patrimoine et la culture locale autrement que par une politique purement commercial de produits et de services.

C’est la raison pour laquelle elle a invité Sandy Colvine à animer une formation de guide interprète certifiée par Interpret Europe à un groupe passionné de gardes de parcs norvégiens ainsi que des participants du Centre suédois pour l’interprétation de la nature et d’Italie.

Poussés par le désir d’apprendre et d’appliquer de nouvelles méthodes de communication dans leurs fonctions auprès du public, au musée ou en visite guidée, etc. les participants ont pu rendre leur patrimoine plus personnel et pertinent plutôt que de miser sur les faits et les chiffres. De ce fait la formation a montré comment on peut toucher le public intellectuellement et émotionnellement par une expérience directe avec le patrimoine qui est plus vivante, interactive et agréable.

Cela peut paraitre étrange mais lorsque l’on ressent un lien avec son environnement, on prend conscience d’une signification parfois cachée. On s’y intéresse plus à notre manière selon nos connaissances et nos expériences MAIS personne ne nous oblige. C’est ça le secret de l’interprétation !

L’article Saisir la signification en Norvège est apparu en premier sur open to interpretation.

La pratique de l’interprétation du patrimoine est encore peu répandue en France, mais le PN du Mercantour NP s’y investit afin d’offrir au public des expériences de visite plus authentiques et enrichissantes pour découvrir ses paysages alpins légendaires mais fragiles. Source d’inspiration et de révelation d’histoires singulières qui se cachent derrière le patrimoine naturel et culturel, l’interprétation favorise également les préoccupations environnementales et le respect de notre patrimoine. Les balades interprétées sont de plus en plus appréciées mais constituent surtout un excellent moyen pour le parc de tisser un lien intime entre le public et son patrimoine dans l’objectif du tourisme responsable et des expériences uniques à la joie des amoureux de la nature. Retrouver l’article complet d’Elena Maselli, chargée de mission pédagogie et EEDD dans le parc national Mercantour ici.

L’article Formation de guide interprète dans le parc national du Mercantour (FR) est apparu en premier sur open to interpretation.